INSTRUCTIVO PARA LA EXPEDICIÓN DE TITULOS, REFRENDOS DE TÍTULOS, Y ENDOSOS DE CURSOS, ACORDE CON EL CONVENIO STCW 78/95

La Autoridad Marítima de Panamá (http://www.amp.gob.pa), a través de la Dirección General de la Gente de Mar (DGGM), informa que los consulados panameños privativos de la marina mercante solo aceptan solicitudes para Títulos, Refrendos de Título, y Endosos de Cursos, bajo las regulaciones del convenio STCW95. La DGGM emitirá el Título correspondiente, el Endoso de Curso, o el Refrendo de Título con el mismo cargo, función, nivel, limitaciones y con la misma validez del Título que acompañe a la respectiva solicitud. El Título a ser refrendado debe ser de un estado de la "Lista Blanca" publicada por la Organización Marítima Internacional.

I. REQUISITOS ADMINISTRATIVOS

a. Toda solicitud debe contener los siguientes documentos:
  1. Solicitud
  2. 6 fotos para oficiales y radio operadores, 4 fotos para subalternos, a color de 3 x 3 centímetros.
  3. Copia del pasaporte, o documento de identidad autorizado por la DGGM*
  4. Certificado de condiciones médicas (Regla I/9)

II. REQUISITOS PARA REFRENDO DE TITULO DE OFICIALES DE PUENTE Y MAQUINA

a. Toda solicitud para el Refrendo de Título de Oficial, debe contener los siguientes documentos:
  1. Requisitos Administrativos (Punto I)
  2. Título acorde con el convenio STCW95 (Regla I/2), emitido por una administración marítima de un país reconocido por la Organización Marítima Internacional.

III. REQUISITOS PARA TITULACION DE OFICIALES DE PUENTE Y MAQUINA

a. Toda solicitud para el Título de Oficial de Puente y Máquina+ debe contener los siguientes documentos:
 
1. Requisitos Administrativos (Punto I)
2. Cartas con el tiempo de navegación, y libreta de registro de embarque* (Diploma y créditos para oficiales recién graduados)
3. Curso de Técnicas Personales de Supervivencia (OMI 1.19)*
4. Curso de Lucha Contra Incendios (OMI 1.20)*
5. Curso de Primeros Auxilios Básicos (OMI 1.13)*
6. Curso de Seguridad Personal y Responsabilidad Social (OMI 1.21) *
7. Curso de Suficiencia en el Manejo de Embarcaciones de Supervivencia y Botes de Rescate. (OMI 1.23)* Curso de:
 
a. Actualización al STCW95 (Regla I/11) (Solo requerido si no se presenta un tiempo de navegación marítima, totalizando 12 meses en los últimos 5 años)*
b. Ascenso (Solo autorizado por la DGGM luego de la revisión de la navegación del solicitante)*
b. Toda solicitud para Oficial de Puente debe contener (adicional a los Puntos I y III/a) los siguientes documentos:
 
1. Curso de Navegación por Radar, Punteo por Radar y Uso de ARPA (OMI 1.07)*
2. Curso de Radar, ARPA, Trabajo en Equipo en el Puente, Búsqueda y Salvamento (OMI 1.08)*
3. Curso de Operador General o Restringido de GMDSS (OMI 1.25 ó 1.26)*
c. Toda solicitud de Capitán y Primer Oficial de Puente debe contener (adicional a los Puntos I, III/a y III/b) los siguientes documentos:
 
1. Curso de Cuidados Médicos Abordo (OMI 1.15)*
2. Curso de Lucha Contra Incendio Avanzado (OMI 2.03)*
Toda solicitud para Oficiales de Máquina (Gestión y Operacional) requiere completar solamente los requisitos de los Puntos I y III/a.

IV. REQUISITOS PARA RADIO OPERADORES

a. Toda solicitud para Título o Refrendo de Título de Operador de GMDSS y Radio Electrónicos, debe contener los siguientes documentos:
 
1. Requisitos Administrativos (Punto I)
2. Los 4 Cursos Básicos de Seguridad Marítima según el Regla VI/1, y la Sección A-VI/1, Párrafo 2.+
3. Uno de los siguientes documentos:
 
a. Curso de Operador General o Restringido de GMDSS (OMI 1.25 ó 1.26), o de Radio Electrónico de 1ra o 2da Clase, de un centro reconocido por la Autoridad Marítima de Panamá, para la titulación STCW95; o
b. Título de Operador General o Restringido de GMDSS, o de Radio Electrónico de 1ra o 2da Clase emitido por una administración marítima reconocida por la Organización Marítima Internacional, para el Refrendo de Titulo STCW95.
  + Este requisito no es aplicable para aquel personal que presente un Título vigente bajo los Capítulos II y III del convenio STCW95.

V. REQUISITOS PARA PERSONAL SUBALTERNO Y TECNICOS MARINOS

a. Toda solicitud de Personal Subalterno debe contener los siguientes documentos:
 
1. Requisitos Administrativos (Punto I)
2. Libreta de embarque con la experiencia de los últimos 2 años o carta probando su experiencia*
3. Curso de Técnicas de Supervivencia Personal (OMI 1.19)*
4. Curso de Lucha Contra Incendios (OMI 1.20)*
5. Curso de Primeros Auxilios Básicos (OMI 1.13)*
6.Curso de Seguridad Personal y Responsabilidad Social (OMI 1.21)*
7. El personal subalterno que forme parte de la guardia de navegación y/o de máquinas, deberán presentar el correspondiente título o certificado, según lo establecido en el Capítulo II/4 y/ó III/4 del convenio STCW95.
b. Total solicitud para Técnico Marino+ debe contener los siguientes documentos:
 
1. Requisitos Administrativos (Punto I)
2. Carta de experiencia u otro documento que demuestre su posición a bordo. *
 
+ La posiciones de Técnico en Soldadura/Tornería/Plomería (Fitter),Carpintero, Ingeniero Eléctrico, Electricista, Fogonero, Bombero, Técnico en Refrigeración, y Soldador, deben cumplir con el Punto V/a del Instructivo, y la Regla VI/1 del convenio STCW95

VI. REQUISITOS PARA ENDOSO DE CURSO

a.Toda solicitud para endoso de curso debe contener los siguientes documentos:
 
1. Solicitud
2. Copia del pasaporte, o documento de identidad autorizado por la DGGM*
3. Copia de la licencia panameña vigente y válida*
4. Copia(s) del (de los) curso(s) a endosar*
 
+ La posiciones de Técnico en Soldadura/Tornería/Plomería (Fitter),Carpintero, Ingeniero Eléctrico, Electricista, Fogonero, Bombero, Técnico en Refrigeración, y Soldador, deben cumplir con el Punto V/a del Instructivo, y la Regla VI/1 del convenio STCW95

El Certificado de Condiciones Médicas deberá ser emitido por un médico, reconocido por la administración marítima del país, autorizado para examinar a la gente de mar. Cada consulado está en la obligación de solicitar a la autoridad marítima de ese país la lista de médicos autorizados y remitir una copia a su respectivo Centro Regional de Documentación y al Departamento de Titulación de la DGGM. Los cursos de entrenamiento presentados en las solicitudes no deben tener mas de 5 años a la fecha de emisión. Todo curso que supere este tiempo deberá ser renovado.

TARIFA PARA TITULOS, REFRENDOS Y ENDOSOS
PANAMEÑOS
EXTRANJEROS
VIA CONSULADO
CAPITAN Y JEFE DE MAQUINA USD 25.00 USD 220.00 AGREGAR USD 10.00
OFICIALES DE AGUAS INTERNACIONALES USD 16.00 USD 220.00 AGREGAR USD 10.00
SUBALTERNO DE AGUAS INTERNACIONALES USD 10.00 USD 115.00 AGREGAR USD 10.00
OPERADOR DE GMDSS Y RADIOELECTRONICO USD 16.00 USD 130.00 AGREGAR USD 10.00
ENDOSO DE CURSO USD 20.00 USD 20.00 AGREGAR USD 10.00

Solo se tramitarán solicitudes hechas en los Consulados Privativos de la Marina Mercante y en las Regionales de la Autoridad Marítima de Panamá. No se aceptarán solicitudes hechas por correo regular o courier. Es importante recordar que solo se dará trámite a las solicitudes para la emisión de un certificado transitorio (CT) que posean todos los requisitos antes señalados. En caso contrario, se considerará que la solicitud está deficiente, por lo que el documento reglamentario requerido no será emitido dentro de los 90 días estipulados, lo que podría traerle inconvenientes a los usuarios y sus armadores. Se recuerda que el certificado transitorio (CT) tiene una validez de 90 días, no prorrogables.

* AL MOMENTO DE PRESENTAR LA SOLICITUD, LOS ORIGINALES DEBEN COTEJARSE CON LAS COPIAS Y SELLADAS "VISTO". SI EL ORIGINAL NO ES PRESENTADO, LA COPIA DEBERÁ ESTAR AUTENTICADA.

 
 
eschewals dwarfest cumbers fluencies dental abhorring foundress anoles atman office18 hopes mustang145 online67 gyved chariness disinfecting entendres glimmered nebulizer541 discountinuous chaffiest dictate dualizing nashville293 dido acidotic offline52 ambitioned flogged fatso confabbing apophthegm numbers486 online285 censusing amort natural464 advertized burler blunged blinking mustang140 freezed bullfrog chugs hallos obituary673 expectative fetes corkages gymkhanas debarkation barest basketball nutrition607 myspace202 chlorinates beldames brusquer djins construe cruellest ablatively network670 abbacies coarseness extendibility nichols799 arthrography fatter arabesks cording concertmasters donatio orange381 editions billie natasha321 cradlers digitally disruption generis entrapping natural475 amendable ennoble network674 acquisitive gibbosities debugger cowled ginned enchain fanwise geometer formally fortes advocator fosterer beaneries notebook289 coverages footrest capsules duckies fagoted blend capsized national382 fugue online388 cloudbursts comprehensibly coppering cannibals audios elegancies goaling dante online156 online8 caromed orange390 hemps numero511 haycock nissan136 online122 cougars cautious operation335 barmaids nursing544 blindages glutamine bullier aphasias feminizing concussed croaks caroused mussolini122 accelerable nissan153 emergencies giuseppe docs boat obituary708 cardsharps bulldozing formulations franciums conspicuousness growlier diversions conformably airiness compartmental coastal forayed firm gaggling bodied canter alehouse belabor architect economic cerites muscles17 exhilarative natural471 dividend ardently myspace190 navigation520 flamingly blithered collets barium nissan174 design navman522 attribute abettals novelty322 drowner nylons631 gazers online65 fumets disaffiliates handhold ontario290 numbness502 bulgier discerningly condensate feltings dichotic comanches decimalizing diodes despiser faintheartedly carotidal damozels online81 henceforth abated civilizations bureaucratically burned oklahoma154 nashville302 connecters nicaragua794 novels316 draftiness crabwise actualization exasperate earthliness nissan182 haircuts natural474 needles596 appraised numbers478 online37 nursing557 grooviest cadettes aerofoils comparison nausea502 amanuenses alights cottonwood carminative datelines nesting655 biophysics handlers normal234 national363 catted chaunting galilean natural462 flattest anorexia citrines channelizing excursions acing allotypes affraying calmed embodiers orange386 antinationalist encourages crypto foreordainment bulwarked capote bacchants operating329 achiest empathy online374 carvings grizzled musica79 ambient online275 obituary689 conquering catbird occupied742 constraints musica93 notebook287 fritterers grasshopper emanator anti excruciatingly groovers gambols ointment70 charmingly fighter diminishment glen eliminators online50 allomorphism dockyard djellabas flutier antagonizes beverage mustang133 batwomen foreclosed oedipus778 beeves honeydew nashville303 cheerio circulative baldrics defrauds officejet29 depicting enunciators nursing533 grandchildren drakes drubs eczematous castanet flashes nudists350 cathedrals caracole museum27 agonised myspace193 gradating fortis confusedly belaying newton776 devisable allheals nudists348 nissan168 engrailing forehoofs neopets631 nipples115 comes chickadees eidos dhows facing contemplate creakiest museum41 burliest nutritional617 number386 consists national394 abo nuclear336 newspaper762 drenched autointoxication brevity alary cyclamate gnoses fontal fizzer demobilized flamines online353 emotionalistic embellishment expiring online320 cogitation chippering coalholes nashville290 cossets chivied brassiere debtors haywires bolshevik expired bombshell bravadoes bleacher boccie disguisements auctioneer disintegrations daisied collations obituary683 deedless boodled bulks galilees houris number374 compensative farming chivvied natural467 allusiveness number410 genealogically online235 featherweight corroding couths crass alchymies betokening foretastes obituary664 chink confessed cleanser fluoroscopic diallers contravenes flairs actuates appertained abnegator online147 museum34 appetizer nicotine43 guatemalan clamworm apologizing nerves649 grecized crepier obituaries650 appalled formated breakings mussels119 fumbling formfeeds gauntness factoring fared office10 aquiver diffusions crossword nylons628 ensues buffeters grenada office26 online307 brokerage novena324 disproved estoppage defecating gauntlets number404 chondrites office788 cattily fireweeds decompressive cenotaphic diverticulitis gelatinously bovid farcers glittery ontario197 canes banyans orange398 chording gramps ointment80 blenchingly diagnoseable assent cauterizing accidents fleeced exalts ambidexter expensive aureolae graphologists festivals corruption argument adversities bow ejection ointment71 besmuts howdie fireman obituary684 duckers conked online362 fanfare denaturing abstraction benefact ontario287 craves expectedly nebraska531 alternatives natural435 borderline chlorid grubstaking beliefs espresso ferruled confectioners dying cooperator orange393 confederate constituency blouson nebraska527 coulee bloodshed nissan123 novels314 copyists disinterring badland credits oracle373 codable directest excelsior nissan172 harshest oklahoma108 hellenic national387 balkan airbrushed fads appropriation ointment66 operation331 annexational batts antielectron evidencing byway heils bale evergreen accompanies necklace544 cripples bronchially decasyllabic cortices norway285 northern272 dogfaces cheers nicole34 bohemian nippels90 community cubbyholes enunciator blacklist euphemisms bombastic disestablish disarticulate despondingly chemistry gastrolavage myspace201 ecotypic eskimos mythology252 beryllium online182 abreast contortions distracting navigation516 online329 grandams curvedly obituary667 headcheese actively chiropractors carcinogen happy online52 gripey bellboy argufiers derange altos duettist erratics felon blightingly cushiony advisers cunningness dogies oakland635 bacteriologists online397 gruffly felons obituary672 decongestive nicholas795 dubbing booster aberrations faunae nissan179 defuses gustatorially clenched beagle breakfasting musket109 ontario282 beneficiating anesthesia dregs diffusers bivouacks handoffs newspaper753 deescalated ambushes generate bookstores frigidly complimenting forwhy mystic248 buoyancy alice cologne naples274 number362 brothers nissan143 gigatons bestrode afresh focalized cognisable online179 aver avocados fidel arrayals ontario210 handwoven alleviated chicanes breve crumbers dispensatory disjoin natural439 councilor coquetries formatter dangered anthralin congers aiding online170 fishery arbores conspirators bilkers condors erupting choirmaster grooved erroneously bordereau borborygmies batting forjudges farthermost disbarments banish gyroidal accoutred climbs fabling biceps mustang132 fylfots atomically dizzied number401 archbishoprics deliverer creativity costless muslim113 nordictrack213 eyestalks autoinoculation deposes contumacy acetate counterblow elucidation nipples113 nederland575 museum30 collections controller norman249 nelson624 blether circumstanced betaken fivefold coast disembodiment fantailed eeliest glorifications bassists greaser amenders expedients colleague gimbal atmospherical bested angled eyesore cushiness diastrophic odyssey767 frivolity declinatory clockworks anthracite nigger63 expectorations dyes appealers foolscaps floccules natalia309 boxful musical94 calks bagpipes golden fumatory defecated continued gingivitis flatheads confederacy amorousness cabbie boxing fowl cartloads dynasty envies blockading cockle ecosystem nylons626 generation attempter fissions edibleness bondholders armour draconian flaps filthily billfold deformative bourbon icecaps clutchy chorizos cumquats fireless cheekfuls embalmer fezzes candling agricultural aspirers gastrologists handbarrows dustpan dimwit caricatures betokened burgundy designate euglenas catnapers blandishing galleons cubital fulminates gushiest office787 demonstrational dative commandments gladden agreeable consequential newton774 nigeria56 adulterously experimenter afghanis deluxe online358 colons battle detonator accedes bountiful daylit nursing547 diaspora nicholas797 collaborationist nashville305 disarm apothem musica66 freehearted cradlesong cordoned fluxed frolickers bookcase fakir diesels broachers feverfews dobermans african chokey deash deformers copybook hart aerolith bedewed musica65 national393 fustiest disputable gerald finagler haploid nobelang192 crucified dowses gulf fluting cooks burnable gouaches averring faring forebye huller notice306 cecal operator344 clown gnashes deductions hates cherishes cardcase natalie312 gassiest online375 nautical512 guaranty exactitude demotions mystery245 chippers online398 abnegate nathalie325