CIRCULARES VIGENTES 2017

 

 

 

 

 

 

Circular No.DGGM-UCC-032-2017 del 11 de diciembre de 2017 Requerimientos de Formación y Titulación de toda la gente de mar empleada o contratada a bordo de un buque de bandera panameña, que deba cumplir con lo dispuesto en el Código PBIP/ Requirements for Training and Certification of all seafarers employed or engaged on board of Panama flag-vessels, which must comply with the provisions of the ISPS Code.

Circular No.DGGM-UCC-031-2017 del 5 de diciembre de 2017 Resolución J.D. No.043-2017 del 14 de noviembre de 2017// Resolution J.D. No.043-2017 of November, 2017.

Circular No. DGGM-UCC-030-2017 de 24 de noviembre de 2017. Títulos de Competencia (CoC), Certificados de Suficiencia (CoP) y Certificados de Cursos emitidos a no nacionales / Certificate of Competence (CoC), Certificate of Proficiency (CoP) and Courses Certificate issued for non-nationals.

Circular No.DGGM-UCC-028-2017 de 23 de noviembre de 2017. Títulos de Competencia (CoC), Certificados de Suficiencia (CoP) y Certificados de Cursos emitidos a no nacionales Revocada / Certificate of Competence (CoC), Certificate of Proficiency (CoP) and Courses Certificates issued for non-nationals. Revoked.

Circular No.DGGM-UCC-027-2017 de 15 de noviembre de 2017. Requisitos para la expedición de Títulos, refrendos y revalidación de Títulos para la gente de mar, para aguas de jurisdicción internacional, de conformidad con el Convenio STCW’78, enmendado// Requirements for the issuance of Certificates, endorsements and revalidation of Certificates for seafarers, for waters of international jurisdiction, in accordance with the 1978 STCW Convention, as amended.

Circular No.DGGM-UCC-026-2017 del 24 de octubre de 2017: Trámite de Certificado de Competencia (CoC) para nacionales panameños y extranjeros egresados de universidadces panameñas/ Procedure of Certificate of Competence (CoC) for Nationals and Non-Nationals Maritime Universities’ Alumni.

Circular DGGM-UCC-025-2017 de 20 de octubre de 2017. Reiteración de la Circular DGGM-UCYC-042-2016 de 15 de noviembre de 2016 / Reiteration of Circular No. DGGM-UCYC-042-2016 of 15 November 2016.

Circular DGGM-UCYC-024-2017 del 5 de octubre de 2017Títulos de Competencia (CoC) y Certificados de Suficiencia (CoP) emitidos a no nacionales Revocada / Certificate of Competence (CoC) and Certificate of Proficiency (CoP) issued for non-nationals. Revoked

Circular No.DGGM-UCYC-023-2017 del 21 de septiembre de 2017 sobre la Resolución ADM No.123-2017 de 28 de julio de 2017, sobre la adopción de las nuevas enmiendas 2016 al Convenio STCW’78, enmendado y su Código de Formación/Resolution ADM No.123-2017 of July 28th, 2017, about the adoption of the new amendments of 2016 to the STCW Convention, as amended and its STCW Code

Circular No.DGGM-UCYC-022-2017 del 15 de septiembre de 2017 Resolución J.D.No. 025-2017 del 27 de julio de 2017, sobre la designación de emisión de documentación de la gente de mar y tarifas del Sistema de Aplicación Automatizada/ Resolution J.D.No.025-2017 of July 27th, 2017, regarding the designation of issuing documentation of seafarers and tariffs through the Automated Application System (SAA).

Circular No.DGGM-UCYC-021-2017 del 15 de septiembre de 2017 Validez de las Copias a Colores de los Documentos Originales de la Gente de Mar/Validity of Color Copies of Original Documents of Seafarers.

Circular No.DGGM-UCYC-020-2017 del 27 de junio de 2017 sobre el Nuevo Sello en las Libretas de Embarques que ratifica que la República de Panamá cumple con el Convenio 108 de la OIT y el Artículo VI del Convenio STCW’78, enmendado/ New seal in the Seaman’s Book that ratifies that the Republic of Panama accomplishes with the Convention 108 of the ILO and the article VI of the STCW’78, amended.

Circular No.DGGM-UCYC-019-2017 del 31 de agosto de 2017 sobre Prórroga para la implementación de la Resolución J.D. No.012-2017 de 8 de marzo de 2017, sobre las tarifas de los servicios prestados por la Dirección General de la Gente de Mar a través del Sistema de Aplicación Automatizado (SAA)/ Extension for the implementation of Resolution J.D. No.012-2017 of March 8th, 2017, about the rates of services provided by the General Directorate of Seafarers through the Seafarers’ Automated Application System (SAA).

Circular No.DGGM-UCYC-018-2017 del 10 de agosto de 2017 sobre Reiteración de la Circular No.DGGM-UCYC-022-2016 de 20 de julio de 2016, sobre los trámites de Ascenso/ Reiteration of Circular No.DGGM-UCYC-022-2016 of July 20th, 2016, about Upgrading’s procedures.                          

Circular DGGM-UCYC-017-2017 del 25 de julio del 2017 Nuevo horario de atención 24/7 del Departamento de Titulación en Panamá y Direcciones electrónicas para dirigir consultas relacionadas con los temas o servicios de la Dirección General de la Gente de Mar/New office hours 24/7 of the Certification Department in Panama and email addresses to send queries related to the topics or services of the General Directorate of Seafarers.

Circular DGGM-UCYC-016-2017 del 18 de julio del 2017 Enmiendas de Manila 2010 al Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia de la Gente de Mar 1978, enmendado (Convenio STCW’78, enmendado)/2010 Manila Amendments to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (1978 STCW Convention, as amended)

Circular DGGM-UCYC-015-2017 del 13 de julio del 2017 Muestras de la documentación de la Gente de Mar emitida a través del Sistema Manual y Sistema de Aplicación Automatizada (SAA) de la Autoridad Marítima de Panamá/Samples of Seafarer`s documentation issued through the Manual System and the Seafarers’ Automated Application System (SAA) of the Panama Maritime Authority.

Circular DGGM-UCYC-014-2017 del 27 de junio del 2017 Nuevo Sello en las Libretas de Embarques que ratifica que la República de Panamá cumple con el Convenio 108 de la OIT y el Artículo VI del Convenio STCW’78, enmendado/ New seal in the Seaman’s Book that ratifies that the Republic of Panama accomplishes with the Convention 108 of the ILO and the article VI of the STCW’78 Convention, amended.

Circular DGGM-UCYC-013-2017 del 16 de junio de 2017 Resolución JD No.012-2017 de 8 de marzo de 2017, sobre las tarifas de los servicios prestados por la Dirección General de Gente de Mara través del Sistema de Aplicación Automatizada (SAA)// Resolution J.D. No.012-2017 of March 8th, 2017, about rates of the services rendered by the General Directorate of Seafarers through the Seafarers’ Automated Application System (SAA).

Circular DGGM-UCYC-011-2017 de 2 de junio de 2017 Uso obligatorio y exclusivo del Sistema de Aplicación Automatizada de la Gente de Mar (SAA, por sus siglas en inglés), en Europa a partir del 15 de junio de 2017/ Mandatory and exclusive usage of the Seafarers’ Automated Application System (SAA) in Europe, from June 15th, 2017.

Circular No.DGGM-UCYC-010-2017 de 19 de mayo de 2017 Resolución ADM No.092-2017 de 18 de mayo de 2017/Resolution ADM No.092-2017 of May 18th, 2017

Circular DGGM-UCYC-009-2017 de 12 de mayo de 2017. Nuevo formato de Recibo Oficial General de Pago para los Consulados Privativos de Marina Mercante que brinden servicios de documentación para la gente de mar y que han implementado el SAA/ New format of General Official Receipt of Payment for Private Consulates of Merchant Marine that provide documentation services for seafarers and have implement the (SAA).

Circular DGGM-UCYC-008-2017 de 6 de abril de 2017. Requisitos para la Emisión de Títulos y Refrendos de Títulos de conformidad con el Convenio STCW’78 enmendado / Requirements for the Issuance of Certificates and Endorsements in accordance with the 1978 STCW Convention, as amended.

Circular DGGM-UCYC-007-2017 de 4 de abril de 2017. Resolución ADM No.016-2017 de 7 de febrero de 2017, sobre estructuras desarrolladas de cursos de formación para la gente de mar que labora aguas jurisdiccionales de la República de Panamá. / Resolution ADM No. 016-2017 of February 7th, 2017 about Developed Structures for training courses for seafarers who work in National Waters of the Republic of Panama

DGGM-UCYC-006-2017 de 17 de marzo de 2017. Despliegue de Nueva Opción de Tarifa Especial/ Display of the New option Special Rate

DGGM-UCYC-005-2017 de 16 de marzo de 2017. Resolución ADM No. 232-2016 de 29 de diciembre de 2016.

DGGM-UCYC-004-2017 de 17 de febrero de 2017. Dejar sin efecto la Circular No. DGGM-UCYC-003-2017 de 14 de febrero de 2017.

DGGM-UCYC-003-2017 de 14 de febrero de 2017. Resolución J.D. No. 054-2016 de 21 de septiembre de 2016. Revocada / Resolution J.D. No. 054-2016 of September 21st, 2016. Revoked.

DGGM-UCYC-002-2017 de 6 de febrero de 2017. Resolución J.D. No. 192-2016 de 17 de octubre de 2016 – Estructura de Cursos de Ascenso. / Resolution J.D. No. 192-2016of October 17th, 2016 – Structures of Upgrading Courses.

DGGM-UCYC-001-2017 de 6 de enero de 2017. Merchant Marine Notice No.: MN-01-2017 de enero 2017,  sobre la Circular MSC.1/Circ.1560 de 5 de diciembre de 2016 / Merchant Marine Notice No.: MN-01-2017 of January 2017, concerning the Circular MSC.1/Circ.1560 of December 5th, 2016.

 

 
<< VOLVER