Lineas de
emergencia

LA AMP PUBLICA GUÍA PARA CASOS DE ASALTOS O MUERTES EN NAVES PERTENECIENTES AL REGISTRO DE BUQUES DE PANAMÁ.

0
LA AMP PUBLICA GUÍA PARA CASOS DE ASALTOS O MUERTES EN NAVES PERTENECIENTES AL REGISTRO DE BUQUES DE PANAMÁ.

La Dirección General de Marina Mercante (DGMM), a través del Departamento de Investigación de Asuntos Marítimos de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), publicó la Guía Estándar de hechos a bordo de naves de bandera panameña, en casos de robos, agresión sexual, muerte natural, suicidio y homicidio, con el objetivo de orientar a la tripulación de estos buques en caso de ocurrir alguna situación de las ya mencionadas.

 

En la misma se establecen una serie de pasos a seguir dependiendo de la situación que pueda presentarse a bordo de una nave de la flota panameña, entre los cuales se  destacan:

 

  • El aviso del incidente por parte del Capitán o del Oficial de Protección (dependiendo del caso) por medio del formato de la compañía de la nave, al correo electrónico casualty@amp.gob.pa
  • Al arribar al puerto de destino se deberá notificar a las autoridades de lo ocurrido y presentar la denuncia correspondiente.
  • Se debe informar del caso al Consulado General de la República de Panamá en el país de destino, para que coordine con las autoridades locales, sobre el procedimiento a seguir en naves de bandera panameña.
  • La Oficina de Asesoría Legal de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), pondrá en conocimiento del hecho a la Fiscalía superior de Asuntos Internacionales del Ministerio Público de Panamá.
  • La Fiscalía Superior de Asuntos Internacionales del Ministerio Público, a través de su investigación, si tuviese material probatorio suficiente para iniciar un Proceso Penal en contra del supuesto agresor, se contactará con las autoridades locales del país de destino, a fin de coordinar el estatus del mismo.
  • La Fiscalía coordinará con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá, a fin de notificar al supuesto agresor a través de la Embajada de su nacionalidad, sobre el Proceso Penal.
  • Una vez la Fiscalía tenga conocimiento del hecho e inicie las investigaciones correspondientes, la víctima puede darle seguimiento al caso, a través del correo electrónico ainternacionales@procuraduria.gob.pa.

 

La Autoridad Marítima de Panamá, como ente regente del Registro de Buques, es responsable de brindar respaldo a los buques de su flota, así como a sus tripulantes y pasajeros.

Click here for English version.

 

THE AMP PUBLISHES A GUIDE FOR CASES OF ASSAULTS OR DEATHS ON VESSELS BELONGING TO THE PANAMA SHIP REGISTRY.

 

The General Directorate of Merchant Marine (DGMM), through the Maritime Affairs Investigation Department of the Panama Maritime Authority (AMP), published the Standard Guide for occurrences aboard Panamanian-flagged vessels, in cases of robbery, sexual assault, natural death, suicide and homicide, in order to guide the crew of these ships in the event of any of the aforementioned situations.

It establishes a series of steps to follow depending on the situation that may arise on board a ship of the Panamanian fleet, among which the following stand out:

 

  • Notification of the incident by the Captain or the Protection Officer (depending on the case) through the format of the ship company, to the email casualty@amp.gob.pa
  • Upon arrival at the port of destination, the authorities must be notified of what happened and the corresponding complaint should be submitted.
  • The case must be reported to the Consulate General of the Republic of Panama in the destination country, so that it can coordinate with the local authorities on the procedure to follow in Panamanian flag vessels.
  • The Office of Legal Advice of the Panama Maritime Authority (AMP), will inform of the event to the Superior Prosecutor for International Affairs of the Public Ministry of Panama.
  • The Superior Prosecutor for International Affairs of the Public Ministry, through its investigation, if it has sufficient probative material to initiate a Criminal Process against the alleged aggressor, will contact the local authorities of the destination country, in order to coordinate the status of the same.
  • The Prosecutor’s Office will coordinate with the Ministry of Foreign Relations of the Republic of Panama, in order to notify the alleged aggressor through the Embassy of his nationality, about the Criminal Process.
  • Once the Office of the Prosecutor is aware of the event and initiates the corresponding investigations, the victim can follow up on the case, through the email ainternacionales@procuraduria.gob.pa.

 

The Panama Maritime Authority, as the governing body of the Ship Registry, is responsible for providing support to the ships in its fleet, as well as to its crew and passengers.

Hablar con StellaHablar con Stella