Lineas de
emergencia

PANAMÁ LAMENTA EL FALLECIMIENTO DE WILLIAM O’NEIL

0
PANAMÁ LAMENTA EL FALLECIMIENTO DE WILLIAM O’NEIL

La Autoridad Marítima de Panamá y el Registro de Buques lamentan el fallecimiento del Secretario General Emérito de la OMI, William A. O’Neil, y le expresan sus condolencias a su esposa, la Sra. Olga O ‘Neil y su familia.

 

“William O ‘Neil fue un gran amigo de Panamá -recibió la Orden Vasco Núñez de Balboa, en el grado de Gran Cruz- brindando constantemente sus consejos y conocimientos a la comunidad marítima panameña, quienes agradecieron sus esfuerzos y apoyo para mejorar la calidad de capacitación e implementación de normas internacionales”, dijo el Ministro de Asuntos Marítimos de Panamá y Administrador de la Autoridad Marítima de Panamá, Arq. Noriel Araúz.

 

Las visitas del Sr. O’Neil a Panamá fueron la oportunidad para que todas las administraciones marítimas anteriores compartieran su experiencia, contribuyendo enormemente al desarrollo de lo que hoy es la Autoridad Marítima de Panamá.

 

“La industria naviera es más confiable, más segura y ambientalmente responsable ahora, gracias a sus puntos de vista, sobre la seguridad marítima,  promovidos durante su pasado mandato en la OMI”, dijo el Ing. Rafael Cigarruista, Director del Registro de Buques de Panamá. “Le debemos mucho. Estaba muy preocupado por la seguridad que conduce a una mejora significativa de las normas marítimas y las investigaciones de accidentes marítimos”, añadió.

 

Mientras estuvo en la OMI, William O’Neil supervisó la adopción del Protocolo del Convenio MARPOL y el Anexo VI sobre la prevención de la contaminación del aire, además de acelerar la eliminación de los petroleros de casco único. Su contribución a las normas “que estamos aplicando ahora ha sido notable y dio comienzo al proceso de descarbonización que estamos iniciando ahora”, dijo el director del Registro de Buques de Panamá.

Click here for English version.

PANAMA MOURNS WILLIAM O’NEIL PASSING

 

The Panama Maritime Authority and the Ship Registry are grieving the passing of IMO Secretary-General Emeritus William A. O’Neil and express their condolences to his wife, Mrs Olga O’ Neil and his family.

 

“William O’ Neil was a great friend of Panama -he received the Grand Croix of the “Vasco Nunez de Balboa“ ’s order- constantly providing his advice and knowledge to the Panamanian maritime community who appreciated his efforts and support to improve the quality of training and the implementation of international norms,” said Panama Minister of Maritime Affairs and Administrator of the Panama Maritime Authority, Arq. Noriel Arauz.

 

Mr. O’ Neil’s visits to Panama were the opportunity for all the previous maritime administrations to share his expertise making a huge contribution to the development of what is the Panama Maritime Authority today.

 

“The shipping industry is more reliable, safer and environmentally responsible now, thanks to his views on maritime security promoted during his past tenure at the IMO,” said Eng. Rafael Cigarruista, head of the Panama Ship Registry.  “We owe him a lot. He was very concerned about safety leading to significant improvement of maritime standards and investigations of maritime accidents,’ he added.

 

While at the IMO, William O’Neil oversaw the adoption of the Protocol to MARPOL Convention and Annex VI on prevention of air pollution and accelerate the phase out of single hull tankers. His contribution to the norms “we are applying now has been remarkable and initiated the process of decarbonization we are commencing now,” said the director of Panama Ship Registry.

Hablar con StellaHablar con Stella