Centros de Formación en Europa | Autoridad Marítima De Panamá

1. Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-4). / Personal Safety and Social Responsibilities (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-4).

2. Utilización de las Cualidades de Liderazgo y Gestión (Reglas II/2, III/2, Secciones A-II/2, A-III/2 y Cuadros A-II/2 y A-III/2). / Use of Leadership and Managerial Skills (Regulations II/2, III/2, Sections A-II/2, A-III/2 Tables A-II/2 y A-III/2).

3. Formación sobre la Seguridad de los Pasajeros y de la Carga y sobre la Integridad del Casco (Regla V/2, Sección A-V/2, Párrafo 5). / Passenger Safety, cargo safety and hull integrity (Regulation V/2, Section A-V/2, Paragraph 5).

4. Formación en Seguridad para el personal que presta directamente servicio a los pasajeros en espacios destinados a estos (Regla V/2, Sección A-V/2, Párrafo 2). / Safety Training for personnel providing direct service to passengers in passengers spaces (Regulation V/2, Section A-V/2, Paragraph 2).

5. Gestión de Emergencias y Comportamiento Humano en los Buques de Pasaje (Regla V/2, Sección A-V/2 y Cuadro A-V/2-2). / Passenger ship Crisis Management and Human Behaviour (Regulation V/2, Section A-V/2, Table A-V/2-2).

6. Formación en Control de Multitudes en los Buques de Pasaje (Regla V/2, Sección A-V/2 y Cuadro A-V/2-1). / Passenger Ship Crowd Management Training (Regulation V/2, Section A-V/2, Table A-V/2-1).

7. Oficial de Protección del Buque (Regla VI/5, Sección A-VI/5 y Cuadro A-VI/5). / Ship Security Officer (Regulation VI/5, Section A-VI/5, Table A-VI/5).

8. Oficial de Protección de la Compañía (Capítulo XI-2 del Convenio SOLAS y del Código PBIP). / Company Security Officer (Chapter XI-2 of SOLAS Convention and ISPS Code).

9. Formación para la Gente de Mar a la que se le Asignen Tareas de Protección (Regla VI/6, Sección A-VI/6 y Cuadro A-VI/6-2). / Security Training for Seafarers with Designated Security Duties (Regulation VI/6, Section A-VI/6 Table A-VI/6-2).

10. Formación en la toma de conciencia de la protección (Regla VI/6, Sección A-VI/6 y Cuadro A-VI/6-1). / Security Awareness Training for All Seafarers (Regulation VI/6, Section A-VI/6, Table A-VI/6-1).

11. Oficial de Protección de la Instalación Portuaria (Capítulo XI-2 del Convenio SOLAS, del Codigo PBIP y los requisitos obligatorios de competencia de acuerdo con las prescripciones 2.1.8 y 17 del Código PBIP. / Port Facility Security Officer (Chapter XI-2 of SOLAS Convention, ISPS Code and the mandatory requirement for competency according to prescripcions 2.1.8 y 17 of ISPS Code).

12. Formación en Sensibilización sobre Protección para todo el Personal de la Instalación Portuaria (Capítulo XI-2 del Convenio SOLAS y el Código PBIP). / Security Awareness Training for All Port Facility Personnel (Chapter XI-2 SOLAS Convention and ISPS Code).

13. Formación en Sensibilización sobre Protección para el Personal de la Instalación Portuaria que tenga asignadas tareas de protección (Capítulo XI-2 del Convenio SOLAS y el Código PBIP). / Security Awareness Training for Port Facility Personnel with Designated Security Duties (Chapter XI-2 SOLAS Convention and ISPS Code).

14. Liderazgo y Trabajo en Equipo (Reglas II/1, III/1, III/6, Secciones A-II/1, A-III/1, A-III/6 y Cuadros A-II/1, A-III/1, A-III/6). / Leadership and Teamwork (Regulations II/1, III/1, III/6, Sections A-II/1, A-III/1, A-III/6, Tables A-II/1, A-III/1, A-III/6).

15. Sensibilización con Respecto al Medio Ambiente Marino (Reglas II/1, III/1, III/6, Secciones A-II/1, A-III/1, A-III/6 y Cuadros A-II/1, A-III/1, A-III/6). / Marine Environmental Awareness (Regulations II/1, III/1, III/6, Sections A-II/1, A-III/1, A-III/6, Tables A-II/1, A-III/1, A-III/6).

16. Formación para Instructores (Regla I/6, Secciones A-I/6, A-I/8, B-I/6 y B-I/8). / Training Course for Instructors (Regulation I/6, Sections A-I/6, A-I/8, B-I/6 y B-I/8).

17. Inglés Marítimo. / Maritime English.

18. Técnicas de Supervivencia Personal (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-1). / Personal Survival Techniques (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-1).

19. Primeros Auxilios Básicos (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-3). / Elementary First Aid (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-3).

20. Prevención y Lucha Contra Incendios (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-2). / Fire Prevention and Fire Fighting (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-2).

21. Manejo de Embarcaciones de Supervivencia y Botes de Rescate que no sean Botes de Rescate Rápidos (Regla VI/2, Sección A-VI/2 y Cuadro A-VI/2-1). / Survival Craft and Rescue Boats other than Fast Rescue Boats (Regulation VI/2, Section A-VI/2 Table A-VI/2-1).

22. Manejo de Botes de Rescate Rápidos (Regla VI/2, Sección A-VI/2 y Cuadro A-VI/2-2). / Fast Rescue Boat (Regulation VI/2, Section A-VI/2, Table A-VI/2-2).

23. Técnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendios (Regla VI/3, Sección A-VI/3 y Cuadro A-VI/3). / Advanced Training in Fire Fighting (Regulation VI/3, Section A-VI/3 Table A-VI/3).

24. Primeros Auxilios (Regla VI/4, Sección A-VI/4 y Cuadro A-VI/4-1). / Medical First Aid (Regulation VI/4, Section A-VI/4 Table A-VI/4-1).

25. Cuidados Médicos (Regla VI/4, Sección A-VI/4 y Cuadro A-VI/4-2) / Medical Care (Regulation VI/4, Section A-VI/4 Table A-VI/4-2).

26. Navegación por Radar, Punteo Por Radar y Uso del APRA Navegación por Radar a Nivel Operacional (Reglas II/1 y II/3, Secciones A-II/1 y A-II/3 y Cuadros A-II/1 y A-II/3). / Radar Navigation, Radar Plotting and Use of ARPA. Operational Level (Regulations II/1 y II/3, Sections A-II/1 y A-II/3, Tables A-II/1 y A-II/3).

27. Radar, Apra, Trabajo en Equipo en el Puente y Búsqueda y Salvamento Navegación por Radar a Nivel Gestión (Regla II/2, Sección A-II/2 y Cuadro A-II/2). / Radar, ARPA, Bridge Teamwork and Search and Rescue. Management Level (Regulation II/2, Section A-II/2, Table A-II/2).

28. Uso Operativo de los Sistemas de Información y Visualización de Carta Electrónicas SIVCE (Reglas II/1, II/2 y II/3, Secciones A-II/1, A-II/2 y A-II/3 y Cuadros A-II/1, A-II/2 y A-II/3). / Operational Use of Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) (Regulations II/1, II/2 y II/3, Sections A-II/1, A-II/2 y A-II/3 Tables A-II/1, A-II/2 y A-II/3).

29. Sistemas de Identificación Automática. (SIA) (Capítulo V del Convenio SOLAS). / Automatic Identification Systems (AIS) (Chapter V of SOLAS Convention).

30. Gestión de los Recursos del Puente (Regla II/1, Sección A-II/1 y Cuadro A-II/1). / Bridge Resource Management (Regulation II/1, Section A-II/1, Table A-II/1).

31. Simulador de Maniobra y Trabajo de Equipo en el Puente (Regla VIII/2, Sección A-VIII/2 y Sección B-VIII/2). / Ship Simulator and Bridge Teamwork (Regulation VIII/2, Section A-VIII/2, Section B-VIII/2).

32. Gestión de los Recursos de la Cámara de Máquinas (Regla III/1, Sección A-III/1 y Cuadro A-III/1). / Engine Room Resource Management (Regulation III/1, Section A-III/1, Table A-III/1).

33. Instalaciones de Alta Tensión. Nivel Operacional (Regla III/1, Sección A-III/1 y Cuadro A-III/1). / High Voltage Installation. Operational Level (Regulation III/1, Section A-III/1, Table A-III/1).

34. Instalaciones de Alta Tensión. Nivel Gestión (Reglas III/2 y III/3, Secciones A-III/2, A-III/3 y Cuadro A-III/2). / High Voltage Installation. Management Level (Regulations III/2 y III/3, Sections A-III/2, A-III/3, Table A-III/2).

35. Formación Básica para Operaciones de Carga en Buques Petroleros y Quimiqueros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-1). / Basic Training for Oil and Chemical Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1, Table A-V/1-1-1).

36. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Petroleros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-2). / Advanced Training for Oil Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1, Table A-V/1-1-2).

37. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Quimiqueros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-3). / Advanced Training for Chemical Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1 y Table A-V/1-1-3).

38. Formación Básica para Operaciones de Carga en Buques Tanque para el Transporte de Gas Licuado (Regla V/1-2, Sección A-V/1-2 y Cuadro A-V/1-2-1). / Basic Training for Liquefied Gas Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-2, Section A-V/1-2, Table A-V/1-2-1).

39. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Buques Tanque para el Transporte de Gas Licuado (Regla V/1-2, Sección A-V/1-2 y Cuadro A-V/1-2-2) / Advanced Training for Liquefied Gas Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-2, Section A-V/1-2, Table A-V/1-2-2).

40. Formación Básica para los Buques regidos por el Código IGF (Regla V/3, Sección A-V/3 y Cuadro A-V/3-1) / Basic Training for ships subject to the IGF Code (Regulation V/3, Section A-V/3, Table A-V/3-1).

41. Formación Avanzada para los Buques regidos por el Código IGF (Regla A-V/3, Sección A-V/3 y Cuadro A-V/3-2). / Advanced Training for ships subject to the IGF Code (Regulation V/3, Section A-V/3, Table A-V/3-2).

42. Formación Básica para Buques que operen en Aguas Polares (Regla V/4, Sección A-V/4 y Cuadro A-V/4-1) / Basic Training for Ships operating in Polar Waters (Regulation V/4, Section A-V/4, Table A-V/4-1).

43. Formación Avanzada para Buques que operen en Aguas Polares (Regla V/4, Sección A-V/4 y Cuadro A-V/4-2) / Advanced Training for Ships operating in Polar Waters (Regulation V/4, Section A-V/4, Table A-V/4-2).

44. Marineros que Formen parte de la Guardia de la Navegación (Regla II/4, Sección A-II/4 y Cuadro A-II/4). / Ratings Forming Part of a Navigational Watch (Regulation II/4, Section A-II/4, Table A-II/4).

45. Marineros que Formen parte de la Guardia en la Cámara de Máquinas (Regla III/4, Sección A-III/4 y Cuadro A-III/4). / Ratings Forming Part of an Engineering Watch (Regulation III/4, Section A-III/4, Table A-III/4).

46. Marineros de Primera de Puente (Regla II/5, Sección A-II/5 y Cuadro A-II/5). / Able Seafarer – Deck (Regulation II/5, Section A-II/5, Table A-II/5).

47. Marineros de Primera de Máquinas destinados en una Cámara de Máquinas con Dotación Permanente o Designados para desempeñar cometidos en una Cámara de Máquinas sin Dotación Permanente (Regla III/5, Sección A-III/5 y Cuadro A-III/5). / Able Seafarer – Engine in a manned Engine-Room or designated to Perform Duties in a Periodically Unmanned Engine-Room (Regulation III/5, Section A-III/5, Table A-III/5).

48. Capitanes y Primeros Oficiales de Puente de Buques de Arqueo Bruto igual o superior a 500 (Regla II/2, Sección A-II/2 y Cuadro A-II/2). / Master and Chief Mate on Ships of 500 Gross Tonnage or more (Regulation II/2, Section A-II/2, Table A-II/2).

49. Jefes de Máquinas y Primeros Oficiales de Máquinas de Buques cuya máquina propulsora principal tenga una potencia igual o superior a 3000 kw (Regla III/2, Sección A-III/2 y Cuadro A-III/2). / Chief Engineer and Second Engineer Officer (First Engineer Officer) on Ship of Propulsive Power more then 3000 Kw (Regulation III/2, Section A-III/2, Table A-III/2).

50. Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (SMSSM) (Regla IV/2, Sección A-IV/2 y Cuadro A-IV/2) del Convenio STCW´78, enmendado y Capítulos VII y IX del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones-UIT). / General Operator certificate for GMDSS (Regulation IV/2, Section A-IV/2, Table A-IV/2) STCW´78 as amended and Chapter VII y IX of Radio Regulations International Telecommunications Union-ITU).

51. Operador Restringido del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (SMSSM) (Regla IV/2, Sección A-IV/2 y Cuadro A-IV/2 del Convenio STCW´78, enmendado y los Capítulos VII y IX del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones-UIT). / Restricted Operator Certificate for GMDSS (Regulation IV/2, Section A-IV/2, Table A-IV/2 STCW´78 as amended and Chapter VII y IX of Radio Regulations International Telecommunications Union-ITU).

52. Marineros Electrotécnicos (Regla III/7, Sección A-III/7 y Cuadro A-III/7). / Electro-technical rating (Regulation III/7, Section A-III/7, Table A-III/7).

53. Simulador de la Cámara de Máquinas. (Reglas III/1, VIII/2; Secciones A-III/1, A-VIII/2 y B-VIII/2 y Cuadro A-III/1). / Engine Room Simulator. (Regulations III/1, VIII/2, Sections A-III/1, A-VIII/2 y B-VIII/2, Table A-III/1).

54. Formador de Instructores y Evaluador de Simuladores (Regla I/6 y I/12, Sección A-I/6, Párrafos del 4 al 6 y Sección A-I/12). / Train the Simulator Trainer and Assessor (Regulations I/6 y I/12, Section A-I/6, Paragraph del 4 al 6, Section A-I/12).

55. Capitán de Yate / Yacht Captain.

56. Marino Ordinario / Ordinary Seaman. (N/A).

57. Curso de Evaluación, Examen y Certificación de la Gente de Mar (Regla I/6 y Sección A-I/6). / Training Course for Assessment, Examination and Certification of seafarers. (Regulation I/6 y Section A-I/6).

58. Personal de Hotelería con énfasis en Cocina Internacional. / Hotel Staff with an emphasis on international cuisine.

Powered by

1. Primeros Auxilios Básicos (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-3). / Elementary First Aid (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-3).

2. Técnicas de Supervivencia Personal (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A- VI/1-1). / Personal Survival Techniques (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-1).

3. Prevención y Lucha Contra Incendios (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A- VI/1-2). / Fire Prevention and Fire Fighting (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-2).

4. Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-4). / Personal Safety and Social Responsibilities (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-4).

5. Formación en la toma de conciencia de la protección (Regla VI/6, Sección A- VI/6 y Cuadro A-VI/6-1). / Security Awareness Training for All Seafarers (Regulation VI/6, Section A-VI/6, Table A-VI/6-1).

6. Formación para la Gente de Mar a la que se le Asignen Tareas de Protección (Regla VI/6, Sección A-VI/6 y Cuadro A-VI/6-2). / Security Training for Seafarers with Designated Security Duties (Regulation VI/6, Section A-VI/6 Table A-VI/6-2).

7. Oficial de Protección del Buque (Regla VI/5, Sección A-VI/5 y Cuadro A-VI/5). / Ship Security Officer (Regulation VI/5, Section A-VI/5, Table A-VI/5).

8. Manejo de Embarcaciones de Supervivencia y Botes de Rescate que no sean Botes de Rescate Rápidos (Regla VI/2, Sección A-VI/2 y Cuadro A-VI/2-1). /Survival Craft and Rescue Boats other than Fast Rescue Boats (Regulation VI/2, Section A-VI/2 Table A-VI/2-1).

9. Manejo de Botes de Rescate Rápidos (Regla VI/2, Sección A-VI/2 y Cuadro A- VI/2-2). / Fast Rescue Boat (Regulation VI/2, Section A-VI/2, Table A-VI/2-2).

10. Técnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendios (Regla VI/3, Sección A-VI/3 y Cuadro A-VI/3). / Advanced Training in Fire Fighting (Regulation VI/3, Section A-VI/3 Table A-VI/3).

11. Navegación por Radar, Punteo Por Radar y Uso del APRA Navegación por Radar a Nivel Operacional (Reglas 11/1 y 11/3, Secciones A-11/1 y A-11/3 y Cuadros A-11/1 y A-II/3). / Radar Navigation, Radar Plotting and Use of ARPA. Operational Level (Regulations 11/1 y II/3, Sections A-ll/1 y A-11/3, Tables A-II/1 y A-11/3).

12. Radar, Apra, Trabajo en Equipo en el Puente y BÚsqueda y Salvamento Navegación por Radar a Nivel Gestión (Regla 11/2, Sección A-11/2 y Cuadro A-ll/2). / Radar, ARPA, Bridge Teamwork and Search and Rescue. Management Level (Regulation II/2, Section A-II/2, Table A-11/2).

13. Uso Operativo de los Sistemas de Información y Visualización de Carta Electrónicas SIVCE (Reglas II/1, 11/2 y 11/3, Secciones A-11/1, A-II/2 y A-11/3 y Cuadros A-11/1, A-11/2 y A-11/3). / Operational Use of Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) (Regulations 11/1, 11/2 y II/3, Sections A-II/1, A-11/2 y A-11/3 Tables A-11/1, A-11/2 y A-11/3).

14. Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (SMSSM) (Regla IV/2, Sección A-IV/2 y Cuadro A-IV/2) del Convenio STCW‘78, enmendado y Capítulos VII y IX del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones-UIT). / General Operator certificate for GMDSS (Regulation IV/2, Section A-IV/2, Table A-IV/2) STCW”78 as amended and Chapter VII y IX of Radio Regulations International Telecommunications Union-lTU).

15. Gestión de los Recursos de la Cámara de Máquinas / Engine Room Resource Management. (Regla III/1, Sección A-All/1 y Cuadro A-III/1).

16. Gestión de los Recursos del Puente (Regla 11/1, Sección A-11/1 y Cuadro A-11/1)./ Bridge Resource Management (Regulation 11/1, Section A-11/1, Table A-11/1).

17. Liderazgo y Trabajo en Equipo (Reglas 11/1, III/1, III/6, Secciones A-11/1, A-III/1, A-III/6 y Cuadros A-11/1, A-III/1, A-III/6). / Leadership and Teamwork (Regulations II/1, III/1, III/6, Sections A-11/1, A-III/1, A-III/6, Tables A-11/1, A-III/1, A-III/6).

18. Formación Básica para Operaciones de Carga en Buques Petroleros y Quimiqueros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-1). / Basic Training for Oil and Chemical Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1, Table A-V/1-1-1).

19. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Petroleros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-2). / Advanced Training for Oil Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1, Table A-V/1-1-2).

20. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Quimiqueros (Regla V/1- 1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-3). / Advanced Training for Chemical Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1 y Table A-V/1-1- 3).

21. Marineros que Formen parte de la Guardia de la Navegación (Regla 11/4, Sección A-11/4 y Cuadro A-11/4). / Ratings Forming Part of a Navigational Watch (Regulation 11/4, Section A-11/4, Table A-11/4).

22. Marineros que Formen parte de la Guardia en la Cámara de Máquinas (Regla III/4, Sección A-III/4 y Cuadro A-III/4). / Ratings Forming Part of an Engineering Watch (Regulation III/4, Section A-III/4, Table A-III/4).

23. Primeros Auxilios (Regla VI/4, Sección A-VI/4 y Cuadro A-VI/4-1). / Medical First Aid (Regulation VI/4, Section A-VI/4 Table A-VI/4-1).

24. Cuidados Médicos (Regla VI/4, Sección A-VI/4 y Cuadro A-VI/4-2) / Medical Care (Regulation VI/4, Section A-VI/4 Table A-VI/4-2).

25. Curso de Cocinero del Buque de acuerdo al Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006 y la Resolución ADM No. 068-2013 (Regla 3.2, Norma A 3.2 y Pauta B 3.2 del Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006). / Ship’s Cook Course according to the Maritime Labor Convention, 2006 and ADM Resolution No. 068-2013 (Regulation 3.2, Standard A 3.2 and Guideline B 3.2 of the Maritime Labor Convention, 2006).

Powered by

1. Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-4). / Personal Safety and Social Responsibilities (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-4).

2. Primeros Auxilios Básicos (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-3). / Elementary First Aid (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-3).

3. Prevención y Lucha Contra Incendios (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-2). / Fire Prevention and Fire Fighting (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-2).

4. Técnicas de Supervivencia Personal (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-1). / Personal Survival Techniques (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-1).

5. Oficial de Protección del Buque (Regla VI/5, Sección A-VI/5 y Cuadro A-VI/5). / Ship Security Officer (Regulation VI/5, Section A-VI/5, Table A-VI/5).

6. Formación en la toma de conciencia de la protección (Regla VI/6, Sección A-VI/6 y Cuadro A-VI/6-1). / Security Awareness Training for All Seafarers (Regulation VI/6, Section A-VI/6, Table A-VI/6-1).

7. Formación para la Gente de Mar a la que se le Asignen Tareas de Protección (Regla VI/6, Sección A-VI/6 y Cuadro A-VI/6-2). / Security Training for Seafarers with Designated Security Duties (Regulation VI/6, Section A-VI/6 Table A-VI/6-2).

8. Liderazgo y Trabajo en Equipo (Reglas II/1, III/1, III/6, Secciones A-II/1, A-III/1, A-III/6 y Cuadros A-II/1, A-III/1, A-III/6). / Leadership and Teamwork (Regulations II/1, III/1, III/6, Sections A-II/1, A-III/1, A-III/6, Tables A-II/1, A-III/1, A-III/6).

9. Gestión de Emergencias y Comportamiento Humano en los Buques de Pasaje (Regla V/2, Sección A-V/2 y Cuadro A-V/2-2). / Passenger ship Crisis Management and Human Behaviour (Regulation V/2, Section A-V/2, Table A-V/2-2).

10. Sensibilización con Respecto al Medio Ambiente Marino (Reglas II/1, III/1, III/6, Secciones A-II/1, A-III/1, A-III/6 y Cuadros A-II/1, A-III/1, A-III/6). / Marine Environmental Awareness (Regulations II/1, III/1, III/6, Sections A-II/1, A-III/1, A-III/6, Tables A-II/1, A-III/1, A-III/6).

11. Curso de Cocinero del Buque de acuerdo al Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006 y la Resolución ADM No. 068-2013 (Regla 3.2, Norma A 3.2 y Pauta B 3.2 del Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006). / Ship’s Cook Course according to the Maritime Labor Convention, 2006 and ADM Resolution No. 068-2013 (Regulation 3.2, Standard A 3.2 and Guideline B 3.2 of the Maritime Labor Convention, 2006).

12. Navegación por Radar, Punteo Por Radar y Uso del APRA Navegación por Radar a Nivel Operacional (Reglas II/1 y II/3, Secciones A-II/1 y A-II/3 y Cuadros A-II/1 y A-II/3). / Radar Navigation, Radar Plotting and Use of ARPA. Operational Level (Regulations II/1 y II/3, Sections A-II/1 y A-II/3, Tables A-II/1 y A-II/3).

13. Radar, APRA, Trabajo en Equipo en el Puente y Búsqueda y Salvamento Navegación por Radar a Nivel Gestión (Regla II/2, Sección A-II/2 y Cuadro A-II/2). / Radar, ARPA, Bridge Teamwork and Search and Rescue. Management Level (Regulation II/2, Section A-II/2, Table A-II/2).

14. Primeros Auxilios (Regla VI/4, Sección A-VI/4 y Cuadro A-VI/4-1). / Medical First Aid (Regulation VI/4, Section A-VI/4 Table A-VI/4-1).

15. Cuidados Médicos (Regla VI/4, Sección A-VI/4 y Cuadro A-VI/4-2) / Medical Care (Regulation VI/4, Section A-VI/4 Table A-VI/4-2).

16. Técnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendios (Regla VI/3, Sección A-VI/3 y Cuadro A-VI/3). / Advanced Training in Fire Fighting (Regulation VI/3, Section A-VI/3 Table A-VI/3).

17. Simulador de Maniobra y Trabajo de Equipo en el Puente (Regla VIII/2, Sección A-VIII/2 y Sección B-VIII/2). / Ship Simulator and Bridge Teamwork (Regulation VIII/2, Section A-VIII/2, Section B-VIII/2).

18. Manejo de Embarcaciones de Supervivencia y Botes de Rescate que no sean Botes de Rescate Rápidos (Regla VI/2, Sección A-VI/2 y Cuadro A-VI/2-1). / Survival Craft and Rescue Boats other than Fast Rescue Boats (Regulation VI/2, Section A-VI/2 Table A-VI/2-1).

19. Manejo de Botes de Rescate Rápidos (Regla VI/2, Sección A-VI/2 y Cuadro A-VI/2-2). / Fast Rescue Boat (Regulation VI/2, Section A-VI/2, Table A-VI/2-2).

20. Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (SMSSM) (Regla IV/2, Sección A-IV/2 y Cuadro A-IV/2) del Convenio STCW´78, enmendado y Capítulos VII y IX del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones-UIT). / General Operator certificate for GMDSS (Regulation IV/2, Section A-IV/2, Table A-IV/2) STCW´78 as amended and Chapter VII y IX of Radio Regulations International Telecommunications Union-ITU).

21. Uso Operativo de los Sistemas de Información y Visualización de Carta Electrónicas SIVCE (Reglas II/1, II/2 y II/3, Secciones A-II/1, A-II/2 y A-II/3 y Cuadros A-II/1, A-II/2 y A-II/3). / Operational Use of Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) (Regulations II/1, II/2 y II/3, Sections A-II/1, A-II/2 y A-II/3 Tables A-II/1, A-II/2 y A-II/3).

22. Simulador de la Cámara de Máquinas. (Reglas III/1, VIII/2; Secciones A-III/1, A-VIII/2 y B-VIII/2 y Cuadro A-III/1). / Engine Room Simulator. (Regulations III/1, VIII/2, Sections A-III/1, A-VIII/2 y B-VIII/2, Table A-III/1).

23. Gestión de los Recursos de la Cámara de Máquinas (Regla III/1, Sección A-III/1 y Cuadro A-III/1). / Engine Room Resource Management (Regulation III/1, Section A-III/1, Table A-III/1).

24. Marineros Electrotécnicos (Regla III/7, Sección A-III/7 y Cuadro A-III/7). / Electro-technical rating (Regulation III/7, Section A-III/7, Table A-III/7).

25. Formación Básica para Operaciones de Carga en Buques Petroleros y Quimiqueros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-1). / Basic Training for Oil and Chemical Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1, Table A-V/1-1-1).

26. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Petroleros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-2). / Advanced Training for Oil Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1, Table A-V/1-1-2).

27. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Quimiqueros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-3). / Advanced Training for Chemical Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1 y Table A-V/1-1-3).

28. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Buques Tanque para el Transporte de Gas Licuado (Regla V/1-2, Sección A-V/1-2 y Cuadro A-V/1-2-2) / Advanced Training for Liquefied Gas Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-2, Section A-V/1-2, Table A-V/1-2-2).

29. Formación para Instructores (Regla I/6, Secciones A-I/6, A-I/8, B-I/6 y B-I/8). / Training Course for Instructors (Regulation I/6, Sections A-I/6, A-I/8, B-I/6 y B-I/8).

30. Curso de Evaluación, Examen y Certificación de la Gente de Mar (Regla I/6 y Sección A-I/6). / Training Course for Assessment, Examination and Certification of seafarers. (Regulation I/6 y Section A-I/6).

1. Capitanes y Primeros Oficiales de Puente de Buques de Arqueo Bruto igual o superior a 500 (Regla II/2, Sección A-II/2 y Cuadro A-II/2). / Master and Chief Mate on Ships of 500 Gross Tonnage or more (Regulation II/2, Section A-II/2, Table A-II/2).

2. Jefes de Máquinas y Primeros Oficiales de Máquinas de Buques cuya máquina propulsora principal tenga una potencia igual o superior a 3000 kw (Regla III/2, Sección A-III/2 y Cuadro A-III/2). / Chief Engineer and Second Engineer Officer on Ship of Propulsive Power more than 3000 Kw (Regulation III/2, Section A-III/2, Table A-III/2).

3. Capitán de Yate / Yacht Captain.

4. Cuidados Médicos (Regla VI/4, Sección A-VI/4 y Cuadro A-VI/4-2) / Medical Care (Regulation VI/4, Section A-VI/4 Table A-VI/4-2).

5. Curso de Cocinero del Buque de acuerdo al Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006 y la Resolución ADM No. 068-2013 (Regla 3.2, Norma A 3.2 y Pauta B 3.2 del Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006). / Ship’s Cook Course according to the Maritime Labor Convention, 2006 and ADM Resolution No. 068-2013 (Regulation 3.2, Standard A 3.2 and Guideline B 3.2 of the Maritime Labor Convention, 2006).

6. Formación para Instructores (Regla I/6, Secciones A-I/6, A-I/8, B-I/6 y B-I/8). / Training Course for Instructors (Regulation I/6, Sections A-I/6, A-I/8, B-I/6 y B-I/8).

7. Radar, APRA, Trabajo en Equipo en el Puente y Búsqueda y Salvamento Navegación por Radar a Nivel Gestión (Regla II/2, Sección A-II/2 y Cuadro A-II/2). / Radar, ARPA, Bridge Teamwork and Search and Rescue. Management Level (Regulation II/2, Section A-II/2, Table A-II/2).

8. Formación Avanzada para Buques que operen en Aguas Polares (Regla V/4, Sección A-V/4 y Cuadro A-V/4-2) / Advanced Training for Ships operating in Polar Waters (Regulation V/4, Section A-V/4, Table A-V/4-2).

9. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Buques Tanque para el Transporte de Gas Licuado (Regla V/1-2, Sección A-V/1-2 y Cuadro A-V/1-2-2) / Advanced Training for Liquefied Gas Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-2, Section A-V/1-2, Table A-V/1-2-2).

10. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Petroleros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-2). / Advanced Training for Oil Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1, Table A-V/1-1-2).

11. Formación Avanzada para Operaciones de Carga en Quimiqueros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-3). / Advanced Training for Chemical Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1 y Table A-V/1-1-3).

12. Formación Básica para Buques que operen en Aguas Polares (Regla V/4, Sección A-V/4 y Cuadro A-V/4-1) / Basic Training for Ships operating in Polar Waters (Regulation V/4, Section A-V/4, Table A-V/4-1).

13. Formación Básica para Operaciones de Carga en Buques Tanque para el Transporte de Gas Licuado (Regla V/1-2, Sección A-V/1-2 y Cuadro A-V/1-2-1). / Basic Training for Liquefied Gas Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-2, Section A-V/1-2, Table A-V/1-2-1).

14. Formación Básica para Operaciones de Carga en Buques Petroleros y Quimiqueros (Regla V/1-1, Sección A-V/1-1 y Cuadro A-V/1-1-1). / Basic Training for Oil and Chemical Tanker Cargo Operations (Regulation V/1-1, Section A-V/1-1, Table A-V/1-1-1).

15. Formación en Control de Multitudes en los Buques de Pasaje (Regla V/2, Sección A-V/2 y Cuadro A-V/2-1). / Passenger Ship Crowd Management Training (Regulation V/2, Section A-V/2, Table A-V/2-1).

16. Gestión de Emergencias y Comportamiento Humano en los Buques de Pasaje (Regla V/2, Sección A-V/2 y Cuadro A-V/2-2). / Passenger ship Crisis Management and Human Behaviour (Regulation V/2, Section A-V/2, Table A-V/2-2).

17. Formación en la toma de conciencia de la protección (Regla VI/6, Sección A-VI/6 y Cuadro A-VI/6-1). / Security Awareness Training for All Seafarers (Regulation VI/6, Section A-VI/6, Table A-VI/6-1).

18. Formación en Seguridad para el personal que presta directamente servicio a los pasajeros en espacios destinados a estos (Regla V/2, Sección A-V/2, Párrafo 2). / Safety Training for personnel providing direct service to passengers in passengers spaces (Regulation V/2, Section A-V/2, Paragraph 2).

19. Formación para la Gente de Mar a la que se le Asignen Tareas de Protección (Regla VI/6, Sección A-VI/6 y Cuadro A-VI/6-2). / Security Training for Seafarers with Designated Security Duties (Regulation VI/6, Section A-VI/6 Table A-VI/6-2).

20. Formación sobre la Seguridad de los Pasajeros y de la Carga y sobre la Integridad del Casco (Regla V/2, Sección A-V/2, Párrafo 5). / Passenger Safety, cargo safety and hull integrity (Regulation V/2, Section A-V/2, Paragraph 5).

21. Gestión de los Recursos de la Cámara de Máquinas (Regla III/1, Sección A-III/1 y Cuadro A-III/1). / Engine Room Resource Management (Regulation III/1, Section A-III/1, Table A-III/1).

22. Gestión de los Recursos del Puente (Regla II/1, Sección A-II/1 y Cuadro A-II/1). / Bridge Resource Management (Regulation II/1, Section A-II/1, Table A-II/1).

23. Instalaciones de Alta Tensión. Nivel Gestión (Reglas III/2 y III/3, Secciones A-III/2, A-III/3 y Cuadro A-III/2). / High Voltage Installation. Management Level (Regulations III/2 y III/3, Sections A-III/2, A-III/3, Table A-III/2).

24. Instalaciones de Alta Tensión. Nivel Operacional (Regla III/1, Sección A-III/1 y Cuadro A-III/1). / High Voltage Installation. Operational Level (Regulation III/1, Section A-III/1, Table A-III/1).

25. Liderazgo y Trabajo en Equipo (Reglas II/1, III/1, III/6, Secciones A-II/1, A-III/1, A-III/6 y Cuadros A-II/1, A-III/1, A-III/6). / Leadership and Teamwork (Regulations II/1, III/1, III/6, Sections A-II/1, A-III/1, A-III/6, Tables A-II/1, A-III/1, A-III/6).

26. Marineros de Primera de Máquinas destinados en una Cámara de Máquinas con Dotación Permanente o Designados para desempeñar cometidos en una Cámara de Máquinas sin Dotación Permanente (Regla III/5, Sección A-III/5 y Cuadro A-III/5). / Able Seafarer – Engine in a manned Engine-Room or designated to Perform Duties in a Periodically Unmanned Engine-Room (Regulation III/5, Section A-III/5, Table A-III/5).

27. Marineros de Primera de Puente (Regla II/5, Sección A-II/5 y Cuadro A-II/5). / Able Seafarer – Deck (Regulation II/5, Section A-II/5, Table A-II/5).

28. Marineros Electrotécnicos (Regla III/7, Sección A-III/7 y Cuadro A-III/7). / Electro-technical rating (Regulation III/7, Section A-III/7, Table A-III/7).

29. Marineros que Formen parte de la Guardia de la Navegación (Regla II/4, Sección A-II/4 y Cuadro A-II/4). / Ratings Forming Part of a Navigational Watch (Regulation II/4, Section A-II/4, Table A-II/4).

30. Marineros que Formen parte de la Guardia en la Cámara de Máquinas (Regla III/4, Sección A-III/4 y Cuadro A-III/4). / Ratings Forming Part of an Engineering Watch (Regulation III/4, Section A-III/4, Table A-III/4).

31. Marino Ordinario / Ordinary Seaman.

32. Navegación por Radar, Punteo Por Radar y Uso del APRA Navegación por Radar a Nivel Operacional (Reglas II/1 y II/3, Secciones A-II/1 y A-II/3 y Cuadros A-II/1 y A-II/3). / Radar Navigation, Radar Plotting and Use of ARPA. Operational Level (Regulations II/1 y II/3, Sections A-II/1 y A-II/3, Tables A-II/1 y A-II/3).

33. Oficial de Protección de la Compañía (Capítulo XI-2 del Convenio SOLAS y del Código PBIP). / Company Security Officer (Chapter XI-2 of SOLAS Convention and ISPS Code).

34. Oficial de Protección del Buque (Regla VI/5, Sección A-VI/5 y Cuadro A-VI/5). / Ship Security Officer (Regulation VI/5, Section A-VI/5, Table A-VI/5).

35. Oficial de Protección de la Instalación Portuaria (Capítulo XI-2 del Convenio SOLAS, del Código PBIP y los requisitos obligatorios de competencia de acuerdo con las prescripciones 2.1.8 y 17 del Código PBIP. / Port Facility Security Officer (Chapter XI-2 of SOLAS Convention, ISPS Code and the mandatory requirement for competency according to prescriptions 2.1.8 y 17 of ISPS Code).

36. Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (SMSSM) (Regla IV/2, Sección A-IV/2 y Cuadro A-IV/2) del Convenio STCW´78, enmendado y Capítulos VII y IX del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones-UIT). / General Operator certificate for GMDSS (Regulation IV/2, Section A-IV/2, Table A-IV/2) STCW´78 as amended and Chapter VII y IX of Radio Regulations International Telecommunications Union-ITU).

37. Prevención y Lucha Contra Incendios (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-2). / Fire Prevention and Fire Fighting (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-2).

38. Primeros Auxilios Básicos (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-3). / Elementary First Aid (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-3).

39. Primeros Auxilios (Regla VI/4, Sección A-VI/4 y Cuadro A-VI/4-1). / Medical First Aid (Regulation VI/4, Section A-VI/4 Table A-VI/4-1).

40. Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-4). / Personal Safety and Social Responsibilities (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-4).

41. Sensibilización con Respecto al Medio Ambiente Marino (Reglas II/1, III/1, III/6, Secciones A-II/1, A-III/1, A-III/6 y Cuadros A-II/1, A-III/1, A-III/6). / Marine Environmental Awareness (Regulations II/1, III/1, III/6, Sections A-II/1, A-III/1, A-III/6, Tables A-II/1, A-III/1, A-III/6).

42. Simulador de la Cámara de Máquinas. (Reglas III/1, VIII/2; Secciones A-III/1, A-VIII/2 y B-VIII/2 y Cuadro A-III/1). / Engine Room Simulator. (Regulations III/1, VIII/2, Sections A-III/1, A-VIII/2 y B-VIII/2, Table A-III/1).

43. Simulador de Maniobra y Trabajo de Equipo en el Puente (Regla VIII/2, Sección A-VIII/2 y Sección B-VIII/2). / Ship Simulator and Bridge Teamwork (Regulation VIII/2, Section A-VIII/2, Section B-VIII/2).

44. Manejo de Botes de Rescate Rápidos (Regla VI/2, Sección A-VI/2 y Cuadro A-VI/2-2). / Fast Rescue Boat (Regulation VI/2, Section A-VI/2, Table A-VI/2-2).

45. Manejo de Embarcaciones de Supervivencia y Botes de Rescate que no sean Botes de Rescate Rápidos (Regla VI/2, Sección A-VI/2 y Cuadro A-VI/2-1). / Survival Craft and Rescue Boats other than Fast Rescue Boats (Regulation VI/2, Section A-VI/2 Table A-VI/2-1).

46. Técnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendios (Regla VI/3, Sección A-VI/3 y Cuadro A-VI/3). / Advanced Training in Fire Fighting (Regulation VI/3, Section A-VI/3 Table A-VI/3).

47. Técnicas de Supervivencia Personal (Regla VI/1, Sección A-VI/1 y Cuadro A-VI/1-1). / Personal Survival Techniques (Regulation VI/1, Section A-VI/1 Table A-VI/1-1).

48. Uso Operativo de los Sistemas de Información y Visualización de Carta Electrónicas SIVCE (Reglas II/1, II/2 y II/3, Secciones A-II/1, A-II/2 y A-II/3 y Cuadros A-II/1, A-II/2 y A-II/3). / Operational Use of Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) (Regulations II/1, II/2 y II/3, Sections A-II/1, A-II/2 y A-II/3 Tables A-II/1, A-II/2 y A-II/3).

49. Utilización de las Cualidades de Liderazgo y Gestión (Reglas II/2, III/2, Secciones A-II/2, A-III/2 y Cuadros A-II/2 y A-III/2). / Use of Leadership and Managerial Skills (Regulations II/2, III/2, Sections A-II/2, A-III/2 Tables A-II/2 y A-III/2).

Powered by