La Autoridad Marítima de Panamá (AMP) aprobó el nuevo Reglamento de Inspecciones para garantizar la seguridad de las personas y la carga a bordo de naves de Carga Rodada y Pasajeros (RO-RO Passenger Ship) y a embarcaciones que transporten doce o más pasajeros (Passenger Ship).
La medida aplica a naves con patente de navegación de servicio internacional, de bandera panameña y que operen única y exclusivamente en aguas jurisdiccionales panameñas.
El objetivo es dar adecuado cumplimiento a las normas de seguridad para salvaguardar la vida humana en el mar, prevenir la contaminación del medio ambiente y hacer cumplir las demás obligaciones exigidas a través de la Resolución No. 106-77-DGMM, publicada en Gaceta Oficial el pasado 26 de diciembre 2024.
Se establece la creación, implementación y emisión del Certificado Nacional de Seguridad, que será emitido por el Estado de Abanderamiento, en el cual personal del Departamento de Navegación y Seguridad Marítima, de la Dirección General de Marina Mercante (DGMM), hará las inspecciones y reconocimientos. Este único documento reemplazará siete certificados técnicos que emitía la DGMM previamente.
La certificación tendrá validez por un término que no exceda 60 meses, sin embargo, se podrá extender su vigencia de ser necesario y se realizarán los reconocimientos requeridos según el caso.
La expedición y endoso del certificado estará sujeta al cumplimiento satisfactorio de los reconocimientos realizados por la administración: un reconocimiento inicial, uno anual dentro de los tres meses anteriores o posteriores a la fecha de vencimiento de cada año y un reconocimiento de renovación cada cinco años.
Se les prohíbe a las embarcaciones cualquier tipo de descarga de aguas sucias, basura o hidrocarburos al mar. Estas deben realizarse en facilidades de tierra o por embarcaciones autorizadas por la AMP para prestar dicho servicio.
Todas las naves deben portar extintores, equipos y dispositivos de salvamento y primeros auxilios, botiquín, chalecos salvavidas, señales de socorro, equipos de navegación y publicaciones náuticas.
Las naves de pasajeros que transporten más de doce personas, deberán contar con una póliza de seguro para cada persona a bordo. Las coberturas deben incluir pérdida de vida, por un monto no inferior a los B/. 20,000.00 por persona, gastos médicos y de hospitalización en casos de accidentes por un monto no inferior a los B/. 10,000.00 por persona.
La seguridad de la vida humana en el mar y la prevención de la contaminación del medio ambiente, son prioridades para la DGMM, por lo cual se continuarán evaluando medidas que las garanticen.
The Panama Maritime Authority (PMA) has implemented a new Inspection Regulation, designed to enhance safety for individuals and cargo aboard Roll-on/Roll-off Passenger Ships (RO-RO Passenger Ships) and vessels carrying twelve or more passengers (Passenger Ships).
This regulation applies exclusively to Panama-flagged vessels operating within Panamanian territorial waters under international service navigation licenses.
Objectives and Framework
The regulation aims to uphold rigorous safety standards to protect human life at sea, prevent marine pollution, and fulfill obligations outlined in Resolution No. 106-77-DGMM, published in the Official Gazette on December 26, 2024.
Key Features
- National Safety Certificate:
A newly established National Safety Certificate will consolidate compliance documentation, replacing seven previously issued technical certificates. This certificate will be issued following inspections conducted by the Department of Navigation and Maritime Safety under the Directorate General of Merchant Marine (DGMM). - Validity and Inspections:
- Certificates will remain valid for up to 60 months, with potential extensions based on compliance.
- Scheduled inspections include:
- Initial Inspections before certificate issuance.
- Annual Inspections within three months before or after the annual expiration date.
- Renewal Inspections every five years.
Environmental and Operational Standards
- Prohibition of Unauthorized Discharges:
Vessels are strictly forbidden from discharging sewage, garbage, or hydrocarbons into the sea. Disposal must occur through PMA-authorized facilities or service providers. - Mandatory Equipment:
All vessels must be equipped with:- Fire extinguishers.
- Lifesaving gear, including life jackets and distress signals.
- First aid kits and navigational equipment.
- Relevant nautical publications.
- Passenger Insurance:
Vessels carrying more than twelve passengers must maintain insurance coverage for each individual onboard, with minimum coverage requirements of:- B/.20,000.00 per passenger for loss of life.
- B/.10,000.00 per passenger for medical and hospitalization expenses resulting from accidents.
Commitment to Excellence
The DGMM reaffirms its dedication to ensuring the safety of human life at sea and preserving the marine environment. This new regulation underscores the PMA‘s ongoing commitment to adopting effective measures that elevate operational standards and compliance across the maritime industry. Continuous evaluations and updates will further strengthen these efforts to align with global best practices.
