La Autoridad Marítima de Panamá (AMP) aclara que no tiene restricciones ni prohibiciones al reconocimiento de los Títulos de Competencia o Certificados de Suficiencia emitidos por la Administración Marítima de la República de la India. Por el contrario, reconoce y valora el profesionalismo, la experiencia y la calidad de los oficiales y marineros de nacionalidad india.
Como el registro de buques más grande del mundo, Panamá promueve la cooperación internacional y la reciprocidad, y mantiene una colaboración abierta con todos los Estados Parte del Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar, 1978, enmendado (Convenio STCW´78, enmendado), de acuerdo a la Circular MSC.1/Circ.1163 de la Organización Marítima Internacional (OMI).
En cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de dicho Convenio, garantizamos que la gente de mar que presta servicios en buques con bandera panameña reciba la formación, evaluación y titulación adecuada, por parte de instructores calificados, conforme a la Regla I/6 y la Sección A-I/6 del Convenio STCW´78, enmendado y su Código de Formación, tomando en consideración que el factor humano es fundamental para la seguridad marítima, la protección de la vida en el mar y el medio ambiente marino.
La AMP aplica criterios estrictos y medidas de control en la evaluación de la documentación de la gente de mar para prevenir las prácticas fraudulentas en la emisión de títulos, refrendos y documentación técnica relacionada, en pleno cumplimiento del Convenio STCW´78, enmendado y su Código de Formación.
La AMP mantiene su compromiso de fortalecer los lazos de cooperación técnica, formación y reconocimiento mutuo de los títulos de competencias de la gente de mar, con miras a lograr un transporte marítimo seguro, eficiente y sostenible, y de garantizar y respetar el bienestar de la gente de mar a nivel mundial por ser trabajadores claves.
The Panama Maritime Authority (PMA) clarifies that it has no restrictions or prohibitions on the recognition of Certificates of Competence or Proficiency Certificates issued by the Maritime Administration of the Republic of India. On the contrary, it recognizes and values the professionalism, experience, and quality of officers and seafarers of Indian nationality.
As the world’s largest ship registry, Panama promotes international cooperation and reciprocity, and maintains open collaboration with all States Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (STCW´78 Convention, as amended), in accordance with Circular MSC.1/Circ. 1163 of the International Maritime Organization (IMO).
In compliance with our obligations under this Convention, we ensure that seafarers serving on Panamanian-flagged vessels receive appropriate training, assessment, and certification from qualified instructors, in accordance with Regulation 1/6 and Section A-1/6 of the STCW´78 Convention, as amended, and its STCW Code, considering that the human factor is fundamental to maritime safety, the protection of life at sea, and the marine environment.
The PMA applies strict criteria and control measures in the evaluation of seafarers’ documentation to prevent fraudulent practices in the issuance of certificates, endorsements, and related technical documentation, in full compliance with the STCW´78 Convention, as amended, and it’s STCW Code.
The PMA remains committed to strengthening technical cooperation, training, and mutual recognition of seafarers’ competency qualifications, with a view to achieving safe, efficient, and sustainable maritime transport, and to ensuring and respecting the well-being of seafarers worldwide as key workers.
