La Autoridad Marítima de Panamá (AMP), en su calidad de signatario de los memorandos de entendimiento de Tokio y París, informó a su flota el inicio de la Campaña de Inspección Concentrada (CIC) conjunta para hacer cumplir los estándares internacionales sobre asuntos laborales.
Esta campaña se realiza en atención a lo establecido en el Convenio sobre el Trabajo Marítimo 2006, en su versión enmendada (MLC, 2006 por sus siglas en inglés). Se llevará a cabo desde el 1 de septiembre hasta el 30 de noviembre de 2024.
La AMP comunicó a través de un Aviso de Marina Mercante (MMN por sus siglas en inglés) que cada buque de la flota será objeto de una sola inspección CIC.
Los propósitos de la CIC son:
- Conocer mejor las condiciones de empleo de la gente de mar
- Comprobar las disposiciones adoptadas por la compañía naviera en el cumplimiento de sus obligaciones
- Confirmar que el Acuerdo de Empleo de la Gente de Mar (SEA por sus siglas en inglés) y sus condiciones de empleo se ajustan a las disposiciones del MLC, 2006 y a los requisitos del Estado de Abanderamiento.
- Confirmar que los marinos que prestan servicio a bordo de las naves reciben los pagos de conformidad con su SEA, los convenios colectivos (CBA por sus siglas en inglés) y con el MLC, 2006
- Verificar que a bordo del buque se mantienen vigentes las dos garantías financieras de acuerdo a los citados instrumentos internacionales.
De encontrar deficiencias durante la campaña de inspección, se implementarán acciones por parte del Estado Rector de Puerto, que incluirán desde el registro de las irregularidades e instrucciones al capitán para que corrija las situaciones, hasta la inmovilización del buque en caso de fallas graves.
La AMP insta a todos los armadores, operadores, tripulación y representantes legales de buques de bandera panameña; así como a las Organizaciones Reconocidas (ORs) de la Marina Mercante de Panamá a revisar y hacer cumplir los estándares del MLC, 2006.
The Panama Maritime Authority (PMA), as a signatory of the Tokyo and Paris Memoranda of Understanding, has informed its fleet about the start of the joint Concentrated Inspection Campaign (CIC) to enforce international labor standards.
This campaign is in accordance with the Maritime Labour Convention 2006, as amended (MLC, 2006). It will take place from September 1 to November 30, 2024.
Through a Merchant Marine Notice (MMN), the PMA communicated that each vessel in the fleet will undergo only one CIC inspection.
The purposes of the CIC are:
- To better understand the employment conditions of seafarers.
- To verify the measures taken by the shipping company in fulfilling its obligations.
- To confirm that the Seafarers’ Employment Agreement (SEA) and their employment conditions comply with the provisions of MLC, 2006, and the Flag State requirements
- To ensure that seafarers serving onboard vessels receive payments in accordance with their SEA, collective bargaining agreements (CBA), and MLC, 2006
- To verify that the two financial securities required under these international instruments are valid and maintained on board.
If deficiencies are found during the inspection campaign, Port State Control will take actions, ranging from recording irregularities and instructing the captain to correct the issues, to detaining the vessel in case of serious violations.
The PMA urges all shipowners, operators, crew, and legal representatives of Panamanian-flagged vessels, as well as Recognized Organizations (ROs) of the Panamanian Merchant Marine, to review and comply with the standards of MLC, 2006.
