LA AMP Y LA AUTORIDAD PORTUARIA DE SHENZHEN, CHINA FIRMAN ACUERDO DE COOPERACIÓN
La Autoridad Marítima de Panamá (AMP) y la Autoridad Portuaria de Shenzhen, China, han dado un paso histórico al firmar un acuerdo de cooperación marítima que abrirá las puertas hacia nuevas oportunidades para el intercambio de conocimiento y experiencia.
El instrumento denominado Acuerdo sobre el establecimiento de una relación Puertos Hermanos entre la Autoridad Portuaria de Shenzhen de la República Popular China y la Autoridad Marítima de Panamá se firmó este viernes 27 septiembre de manera virtual y en tiempo real, a través de la plataforma Zoom.
El acuerdo busca potenciar el desarrollo marítimo sostenible de ambos países a través de la colaboración en diversos ámbitos. Estudiar y aplicar las buenas prácticas de Shenzhen, una de las ciudades más dinámicas y tecnológicamente avanzadas de China, permitirá a Panamá optimizar sus operaciones portuarias y basar su posición como centro logístico regional.
En palabras del administrador encargado de la AMP, Alexander De Gracia, este instrumento busca visibilizar aspectos tan relevantes como la planificación, construcción, operación y gestión de instalaciones portuarias, protección ambiental, tecnología de información, formación, capacitación, seguridad, así como ayudas a la navegación y servicios hidrográficos y cartográficos, entre otras iniciativas. “Panamá y China continuarán estrechando lazos para impulsar el desarrollo marítimo de ambas regiones”, recalcó el administrador encargado.
Shenzhen es una de las megaciudades más grandes del mundo, la cual ha sido cuna de gigantes tecnológicos e impulsado significativamente las exportaciones e inversiones de ese país, lo que representa para Panamá ventajas competitivas únicas.
El Acuerdo firmado en tres idiomas; chino, español e inglés, todos con el mismo tenor en contenido y propósito e igual fundamento legal, entrará en vigor a partir de su firma y permanecerá vigente hasta tanto alguna de las partes notifique por escrito, su intención de dar por terminado lo establecido.
THE AMP AND SHENZHEN PORT AUTHORITY, CHINA SIGN COOPERATION AGREEMENT
The Panama Maritime Authority (AMP) and the Shenzhen Port Authority, China, have made a historic move by signing a maritime cooperation agreement that will pave the way for new opportunities to exchange knowledge and expertise.
The instrument, titled the Agreement on Establishing a Sister Ports Relationship between the Shenzhen Port Authority of the People’s Republic of China and the Panama Maritime Authority, was signed virtually on Friday, September 27, via Zoom.
The agreement aims to boost sustainable maritime development in both countries through collaboration in various areas. By studying and applying the best practices from Shenzhen, one of China’s most dynamic and technologically advanced cities, Panama will be able to optimize its port operations and strengthen its position as a regional logistics hub.
According to Alexander De Gracia, Acting Administrator of the AMP, this agreement seeks to highlight important aspects such as planning, construction, operation, and management of port facilities, environmental protection, information technology, training, safety, as well as navigation aids and hydrographic and cartographic services, among other initiatives. “Panama and China will continue to strengthen ties to drive maritime development in both regions,” emphasized De Gracia.
Shenzhen is one of the world’s largest megacities and has been home to technological giants, significantly boosting the country’s exports and investments, which presents unique competitive advantages for Panama.
The Agreement, signed in three languages—Chinese, Spanish, and English—each with the same content, purpose, and legal standing, will come into force upon signature and will remain valid until one of the parties notifies in writing its intention to terminate the agreement.
