Con relación a una información publicada en algunos medios de comunicación, sobre una Libreta de Embarque de Marino encontrada a un oficial naval de nacionalidad libanesa, la Autoridad Marítima de Panamá (AMP) aclara lo siguiente:
La persona señalada en la publicación, mantiene libreta de embarque de marino emitida por la República de Panamá, cuyo refrendo, es decir, el reconocimiento del título expedido fue solicitado ante nuestras oficinas internacionales en el año 2022; momento el que el sujeto en cuestión no se encontraba en una lista de la Organización de Naciones Unidas (ONU) categorizado como terrorista y sus documentos se mantenían en regla.
La presente Administración mantiene este incidente aislado y en disposición de aplicar las medidas pertinentes con el fin de robustecer los servicios ofrecidos por la AMP a la comunidad marítima internacional.
Es oportuno resaltar que Panamá está categorizado en la Lista Blanca, la cual reconoce a los Estados Parte de la Organización Marítima Internacional, que dan plena y total efectividad a las disposiciones del Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar, 1978, enmendado (Convenio STCW´78, enmendado),
Este Convenio establece estándares globales para las cualificaciones de la gente de mar, implementados por la AMP. Los marinos que deseen obtener la Libreta de Embarque de Panamá (Seaman´s Book), deben completar los programas y cursos de formación pertinentes, así como los requisitos establecidos por la Dirección General de la Gente de Mar, certificada bajo la Norma ISO 9001:2015 (Sistema de Normas de Calidad), permitiendo así que los procesos sean verificables y transparentes, cumpliendo de esta manera con los estándares de calidad requeridos.
Todo tripulante que se encuentre a bordo de un buque comercial de navegación marítima internacional, registrado bajo la bandera panameña, lleva consigo una libreta de embarque. Este documento permite tanto a marinos como a oficiales panameños o extranjeros trabajar en barcos registrados bajo la bandera panameña.
Toda solicitud relacionada a la titulación de la gente de mar es sustentada mediante documentación técnica, formativa y profesional para la posición a desempeñar a bordo; la cual es evaluada según los criterios establecidos por la AMP en las resoluciones vigentes que rigen la materia de titulación de la gente de mar. El proceso de emisión incluye medidas de seguridad como la implementación de un Código QR que permite verificar la autenticidad del documento de forma inmediata.
La AMP condena enérgicamente toda actividad ilícita y delictiva que atente contra la vida humana, de esta forma reitera su compromiso con los instrumentos internacionales de los cuales Panamá es signataria, al ejecutar las medidas necesarias en contra de quienes sean considerados una amenaza para la estabilidad, la paz y la seguridad, así como para el prestigio del Registro de Buques de Panamá y la gente de mar que labora a bordo de sus naves.
In response to information published in some media outlets regarding a Seaman’s Book found on a Lebanese naval officer, the Panama Maritime Authority (PMA) clarifies the following:
The individual mentioned in the reports holds a Seaman’s Book issued by the Republic of Panama. The endorsement—recognition of the qualifications presented—was requested at one of our international offices in 2022. At that time, the individual in question was not listed by the United Nations (UN) as a terrorist, and all their documentation was in compliance with the required standards.
The current administration views this as an isolated incident and remains committed to implementing appropriate measures to enhance the services provided by the PMA to the international maritime community.
It is important to highlight that Panama is on the White List, which acknowledges member states of the International Maritime Organization (IMO) that fully comply with the provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (STCW ’78, as amended).
This Convention establishes global standards for seafarer qualifications, which the PMA implements. Seafarers seeking a Panamanian Seaman’s Book must complete the required training programs and meet the standards established by the General Directorate of Seafarers, which is certified under ISO 9001:2015 (Quality Management System). This ensures transparent and verifiable processes that adhere to the required quality standards.
Every crew member aboard an international commercial vessel registered under the Panamanian flag carries a Seaman’s Book. This document enables both Panamanian and foreign seafarers and officers to work on vessels under the Panamanian registry.
All applications related to seafarer certification are supported by technical, educational, and professional documentation for the position to be performed on board. These are evaluated based on the criteria established by current PMA resolutions governing seafarer certification. The issuance process includes security measures, such as a QR code that allows for immediate verification of the document’s authenticity.
The PMA strongly condemns all illegal and criminal activities that threaten human life. The Authority reiterates its commitment to the international instruments to which Panama is a signatory by taking the necessary measures against those deemed a threat to stability, peace, and security, as well as to the reputation of the Panama Ship Registry and the seafarers serving aboard its vessels.
