PANAMÁ ACTUALIZA REGULACIÓN DEL SISTEMA DE REGISTRO ELECTRÓNICO DE DATOS EN NAVES
Panamá, líder en abanderamientos de naves a nivel mundial, ha publicado en su Gaceta Oficial del 11 de octubre de 2024, la resolución número 106-52 DGMM de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), que aprueba el marco regulatorio para la utilización voluntaria del sistema de registro electrónico o libros registro electrónicos, para el registro de datos en las naves de la Marina Mercante Nacional.
El objetivo de dicho documento emitido a través de la Dirección General de Marina Mercante (DGMM) de la AMP, es contribuir con la modernización y eficiencia en la inscripción y recopilación de información a bordo de los buques de bandera panameña; además de dar cumplimiento a las responsabilidades del país, a raíz de la ratificación de convenios internacionales y de leyes y reglamentos nacionales, vigentes en materia marítima.
La resolución contempla requisitos y aplicación específica para la autorización de las compañías fabricantes de sistemas de registros electrónicos o libros de registros electrónicos.
El documento prevé la utilización de los sistemas en los cuatro casos siguientes: licencias de Libro Registro Electrónico para Roles de Tripulación, Diario Oficial de la Navegación Electrónica, Libro Registro Electrónico de Agua de Lastre y Libro Registro Electrónico en virtud del convenio MARPOL (Convenio para la prevención de la contaminación del medio marino por buques), por sus siglas en inglés.
Las licencias se emitirán por un término de un año, renovables de forma anual, a solicitud del armador, operador o agente residente de un buque de la Marina Mercante Nacional, en el Departamento Técnico de Análisis y Certificados de Seguridad Marítima (SEGUMAR) de la DGMM o cualquiera de sus oficinas internacionales.
Toda nave que opte por la utilización de los sistemas establecidos en la mencionada resolución, deberá escoger fabricantes autorizados para su desarrollo. Además, las compañías autorizadas, antes de la vigencia del documento deberán someterse a un proceso de evaluación ante SEGUMAR, presentando la documentación necesaria por un período de tres (3) meses, contados a partir de la fecha de entrada en vigencia de esta resolución.
Para asegurar el cumplimiento de las regulaciones nacionales e internacionales, la DGMM podrá solicitar a los fabricantes autorizados y a las compañías que soliciten autorización, efectuar ajustes a los procedimientos y a los sistemas de registros electrónicos. De no cumplirse esta disposición, la AMP podrá revocar la autorización.
La DGMM mantendrá la emisión, venta y utilización de los libros o documentos impresos a bordo, para las naves que no cuenten con la licencia de libros registro electrónico de uso correspondiente.
Para conocer más información de esta publicación, la resolución está disponible en la Gaceta Oficial Digital:
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30138/107412.pdf
Panama Updates Regulation on Electronic Data Recording System on Vessels
Panama, a global leader in ship registrations, published Resolution No. 106-52 DGMM from the Panama Maritime Authority (PMA) in the Official Gazette on October 11, 2024. This resolution establishes the regulatory framework for the voluntary use of electronic record-keeping systems, or electronic logbooks, for data recording on vessels in the National Merchant Marine.
This document, issued by the PMA’s General Directorate of Merchant Marine (DGMM), aims to modernize and improve the efficiency of data recording and information collection on Panama-flagged vessels. It also enables Panama to meet its obligations under international conventions, as well as national maritime laws and regulations.
The resolution includes specific requirements and applications for authorizing companies that manufacture electronic record-keeping systems or electronic logbooks.
The document outlines four cases for using these systems: Electronic Record Book licenses for Crew Roles, the Official Electronic Navigation Logbook, the Electronic Ballast Water Record Book, and the Electronic Record Book under the MARPOL Convention (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships).
Licenses will be issued for a one-year term, renewable annually upon request by the shipowner, operator, or resident agent of a National Merchant Marine vessel. Applications can be made at the DGMM’s SEGUMAR Department for Technical Analysis and Maritime Safety Certificates or any of its international offices.
Vessels opting to use the systems outlined in the resolution must choose authorized manufacturers for their development. Additionally, authorized companies must undergo an evaluation process before the regulation’s effective date, submitting the required documentation to SEGUMAR within three months from the resolution’s effective date.
To ensure compliance with national and international regulations, the DGMM may require authorized manufacturers and companies seeking authorization to make adjustments to their electronic record-keeping systems and procedures. If these requirements are not met, the PMA may revoke authorization.
The DGMM will continue to issue, sell, and allow the use of printed logbooks or documents on vessels without the appropriate electronic logbook license.
For more information, the resolution is available in the Digital Official Gazette:
